un avocat portugais – une avocate portugaise.

Sometimes, the whole end of the word changes:

Chilien  -> Chilienne 

Breton -> Bretonne.

In general, when the masculine ends with “-e”, we only change the article.

un belge -> une belge

Dialogue en français aves sous-titres en anglais.

1/ Phrases toutes faites : gender of French nouns

Cabines d’essayage

Rodolphe travaille dans une petite boutique de Toulouse. Une cliente, Thérèse, entre dans le magasin:

• THÉRÈSE : Salut!
• RODOLPHE : Bonjour ! Je peux vous aider ?
• THÉRÈSE : Oui, j’ai vu quelque chose en vitrine ! La veste !
• RODOLPHE : Ah.. La veste bleue et blanche ?
• THÉRÈSE : Oui ! La bleue et blanche.
• RODOLPHE : Ok ! Vous faites quelle taille ?
• THÉRÈSE : Je fais un 36! Et je peux voir les chaussures noires aussi, SVP ?
• RODOLPHE : Très bien ! Vous chaussez du combien ?
• THÉRÈSE : Je chausse du 38.
• RODOLPHE : Voici pour vous !
• THÉRÈSE : Je vais essayer !
• RODOLPHE : Les cabines d’essayage sont par là.
• THÉRÈSE : Merci !
• RODOLPHE : Alors, ça vous plait ?
• THÉRÈSE : Oui, je les prends ! Les chaussures et la veste !
• RODOLPHE : Vous payez comment ?
• THÉRÈSE : Par carte, SVP !
• RODOLPHE : Ça fera 60€ !
• THÉRÈSE : Merci ! À bientôt !

1/ Sentence practice in French: gender of French nouns

Los probadores

Rodolphe trabaja en una pequeña tienda en Toulouse. Una clienta, Therese, entra a la tienda:

• Thérèse: ¡Hola!
• Rodolphe: ¡Hola! ¿Cómo puedo ayudarle?
• Thérèse: Sí, ¡he visto algo en el escaparate! ¡La chaqueta!
• Rodolphe: Ah … ¿La chaqueta azul y blanca?
• Thérèse: ¡Sí! La azul y blanca.!
• Rodolphe: ¡Vale! ¿Cuál es su talla?
• Thérèse: Tengo una 36. ¿Y podría enseñarme los zapatos negros también, por favor?
• Rodolphe: ¡Muy bien! ¿Y cuánto calza?
• Thérèse: Llevo un 38.
• Rodolphe: ¡Aquí los tiene!
• Thérèse: ¡Voy a probarlos!
• Rodolphe: ¡Los probadores están allí!
• Thérèse: ¡Gracias!
• Rodolphe: Entonces, ¿le gustan?
• Thérèse: Sí, ¡me los llevo! ¡Los zapatos y la chaqueta!
• Rodolphe: ¿Cómo desea pagar?
• Thérèse: Con tarjeta, ¡por favor!
• Rodolphe: ¡Pues serán 60€!
• Thérèse: ¡Gracias! ¡Hasta pronto!

Vocabulaire

 

Grammaire

3/ Grammaire: Le nom

° MASCULIN ET FÉMININ DES PERSONNES: Le garçon est étudiant et la fille est étudiante. En général, pour former le féminin, on ajoute « -e » au masculin: un avocat portugais une avocate portugaise un ami aimé une amie aimée.

Parfois toute la terminaison du mot change:

Chilien  -> Chilienne 

Breton -> Bretonne. 

un  vendeur -> une vendeuse 

un chanteur -> une chanteuse 

un directeur -> une directrice. 

En général, quand le masculin se termine par « -e », on change seulement l’article:

un belge -> une belge

un suisse -> une suisse

 

° MASCULIN ET FÉMININ DES CHOSES:

La terminaison des mots peut cependant indiquer le genre:

 

Masculin:

-ment: le gouvernement, le monument, le médicament…

-eau: le bureau, le couteau, le carreau…

-phone: le téléphone, le magnétophone…

-scope: le microscope, le télescope…

-isme: le réalisme, le socialisme…

-âge: le garage, le fromage, le ménage… (mais il y a des exceptions: la plage, la cage, la page, la nage, l’image)

 

Féminin:

-sion: la décision, la télévision

-té: la société, la réalité, la bonté, la beauté (mais : le côté, l’été, le comité, le député, le pâté)

-ette: la bicyclette, la trompette, la disquette

-ance: la connaissance, la dépendance, la ressemblance

-ence: la référence, la permanence, la différence

-ure: la culture, la peinture, la nourriture

-ode / -ade / -ude: la méthode, la salade, la certitude

 

ATTENTION: sont masculins:

– un problème – un système – un programme

– un volume – un modèle – un groupe

– un rôle – un domaine

3/ Grammar: the gender of a noun in French(gender of French nouns)

Let’s learn the rules to be able to recognise the gender of a noun in French. It can either be masculine or feminine.

 

° MASCULINE AND FEMININE OF PEOPLE:

The boy is a student and the girl is a student.

In general, to form the feminine form, we add “-e” to the masculine form:

a Portuguese lawyer  – a Portuguese lawyer

a friend loved – a beloved friend.

 

Sometimes the whole ending of the word changes: Chilean -> Chilean Breton -> Breton.

a salesman -> a saleswoman

a singer -> a singer

a director -> a director

In general, when the masculine ends with “-e”, we only change the article:

a Belgian -> a Belgian

a Swiss -> a Swiss

 

° MASCULINE AND FEMININE OF THINGS:

However, the end of the words may indicate the gender:

 

Masculine:

-ment: the government, the monument, medicine …

-eau: the office, the knife, the tile …

-phone: the phone, the recorder …

-scope: the microscope, the telescope …

-isme: realism, socialism …

-âge: the garage, the cheese, the home … (but there are exceptions: the beach, the cage, the page, the swimming, the image)

 

Feminine:

-tion: the situation, the solution, the realisation

-sion: the decision, television

-té: society, reality, kindness, beauty (but: the side, the summer, the committee, the deputy, the pâté)

-ette: the bicycle, the trumpet, the diskette

-ance: knowledge, dependence, similarity

-ence: reference, permanence, difference

-ure: culture, painting, food

-ode / -ade / -ude: the method, the salad, the certainty

 

CAREFUL: the following are masculine:

– a problem – a system – a program

– a volume – a model – a group

– a role – a domain

 

Questions/Réponses:gender of French nouns

4/ Questions/Réponses :gender of French nouns

Où travaille Rodolphe?
Il travaille dans une petite boutique à Toulouse.

Je peux vous aider ?
Oui, je veux essayer la veste.

Que voulez-vous essayer ?
Le pantalon en vitrine.

De quelle veste parlez-vous ?
La veste bleue et blanche.

Quelle est votre taille ?
Je fais du 36.

Voulez-vous essayer les chaussures ?
Oui, en 38 s’il vous plaît.

Je peux essayer ?
Oui, les cabines d’essayages sont par là.

Est-ce que la veste vous plait ?
Non, je ne la prends pas.

Comment payez-vous ?
Je paye par carte.

Combien coûtent les chaussures ?
Elles coûtent 60€.

4/ Questions and Answers: gender of French nouns

Where does Rodolphe work?
He works in a small shop in Toulouse.

Can I help you ?
Yes, I want to try on the jacket.

What do you want to try on?
The pants/trousers in the window.

Which jacket are you talking about?
The blue and white jacket.

What is your size ?
I wear a size 36.

Do you want to try the shoes?
Yes, in a size 38, please.

May I try this on?
Yes, the changing rooms are there.

Do you like the jacket?
No, I will not take it.

How do you wish to pay ?
I will pay by card.

How much are the shoes?
They cost €60.

About KSRA

The Kavian Scientific Research Association (KSRA) is a non-profit research organization to provide research / educational services in December 2013. The members of the community had formed a virtual group on the Viber social network. The core of the Kavian Scientific Association was formed with these members as founders. These individuals, led by Professor Siavosh Kaviani, decided to launch a scientific / research association with an emphasis on education.

KSRA research association, as a non-profit research firm, is committed to providing research services in the field of knowledge. The main beneficiaries of this association are public or private knowledge-based companies, students, researchers, researchers, professors, universities, and industrial and semi-industrial centers around the world.

Our main services Based on Education for all Spectrum people in the world. We want to make an integration between researches and educations. We believe education is the main right of Human beings. So our services should be concentrated on inclusive education.

The KSRA team partners with local under-served communities around the world to improve the access to and quality of knowledge based on education, amplify and augment learning programs where they exist, and create new opportunities for e-learning where traditional education systems are lacking or non-existent.